-
1 ενεργός
-
2 ἐνεργός
-
3 ενεργος
21) работающий, занятый(δικασταί Plat.)
ἐ. εἶναι βουλόμενος Hom., Plut. — ищущий работы;ἐ. γενέσθαι περί τι Polyb. — быть занятым чем-л2) деятельный, боеспособный, неутомимый(στράτευμα Xen.; ὑσσοί Polyb.)
3) подвижный, живой(ζῷα Xen.)
4) стремительный, быстрый(πορεία Polyb.)
5) годный, исправный, в отличном состоянии(νῆες Thuc.; πελέκεις Diod.)
6) годный для обработки, плодородный(χώρα, γῆ Xen.; τόποι Arst.; πεδίον Plut.)
7) производительный, дающий доход(χρήματα Dem.)
8) питательный(τροφή Arst.)
-
4 ἐνεργός
ἐνεργός, όν,A at work, active, busy, Hdt.8.26, etc.; ζῷα ἐ., opp. εἴδωλα ἀκίνητα, X.Mem.1.4.4;δικασταί, κυβερνῆται, ἐ. ὄντες
on duty,Pl.
Lg. 674b; ὅπως ἂν ἐ. ὦσι that they may begin business, D.35.7;ἐ. περί τι γίγνεσθαι Plb.3.17.4
; effective, fit for service, νῆες, στράτευμα, Th.3.17, X.Cyr.2.2.23;πεζὸν σὺν ἵπποις -ότατον Id.Eq.Mag.9.7
; ἐ. προσβολή vigorous attack, Plb.4.63.8; ἐ. ὑσσοί effective javelins, Id.1.40.12;πελέκεις D.S.5.39
; ἐ. ποιεῖσθαι τὴν πορείαν march with rapidity, Plb.5.8.3;τὸ τῆς ὥρας πρὸς τὰς νόσους -ότατον D.S.14.70
; τόποι (in logical sense)- ότατοι
most effective,Arist.
Top. 154a16; ἡ γεωργία ἐ. ποιεῖ τὴν τροφήν calls into action the nutritive properties (of the soil), Id.Pr. 924a17.2 actual, opp. potential, Theol.Ar.6, 12.II of land, productive, opp. ἀργός, X.Cyr.3.2.19, cf. 5.4.25, HG4.4.1, Plu.Sol.31 ([comp] Comp.); simply, tilled, SIG685.72 ([place name] Itanos); πεδίον πολλαῖς ἐνεργὸν μυριάσι producing enough for multitudes, Plu. Caes.58;μυλαῖον ἐ.
in working order,PRyl.
167.10 (i A.D.); also of mines, X.Vect.4.2; ἐνεργά (sc. χρήματα) employed capital, which brings in a return, D.27.7,10, cf. X.Hier.11.4;θησαυρὸς ἐ. PLond.2.216
(i A.D.); τὸ δάνειον ἐ. ποιεῖν to put out to interest, D.56.29.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐνεργός
-
5 ενεργός
-
6 ενεργός
[энэргос] επ. активный, действенный.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > ενεργός
-
7 ἐνεργός
-ός,-όν A 0-0-1-0-0=1 Ez 46,1active, working -
8 ενεργός
[энэргос] επ активный, действенный. -
9 ἐνεργός
ἐν-εργός, arbeitend, handelnd, wirksam ( ἐν ἔργῳ ὤν, eigtl. in der Ausübung seiner Tätigkeit seiend); ὅπως ἤν τι δέῃ ὁδοποιΐας εὐϑὺς ἐνεργοὶ ἦτε, gleich Hand anleget. Etwas betreiben; bes. vom Kaufmann, wo Leute sich Geld leihen; vom Gelde, χρήματα ἐνεργά, im Ggstz von ἀργά, Geld, das arbeitet, Zinsen trägt. Auch sonst von Dingen; ἡμέρα, Werkeltag; γῆ, χώρα, fruchtbringendes, also bestelltes Land, im Ggstz des ἀργός; πεδίον πολλαῖς ἐνεργὸν ἀνϑρώπων μυριάσι, das für viele Tausende Frucht bringt; von Bergwerken: ergiebig; von Heilmitteln; πορεία, angestrengter Marsch. Adv. ἐνεργῶς, z. B. μάχεσϑαι, mit Anstrengung, tüchtig -
10 ενεργός
activeΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > ενεργός
-
11 ενεργοτέρα
ἐνεργοτέρᾱ, ἐνεργόςat work: fem nom /voc /acc comp dualἐνεργοτέρᾱ, ἐνεργόςat work: fem nom /voc comp sg (attic doric aeolic)——————ἐνεργοτέρᾱͅ, ἐνεργόςat work: fem dat comp sg (attic doric aeolic) -
12 ενεργότερον
ἐνεργόςat work: adverbial compἐνεργόςat work: masc acc comp sgἐνεργόςat work: neut nom /voc /acc comp sg -
13 ἐνεργότερον
ἐνεργόςat work: adverbial compἐνεργόςat work: masc acc comp sgἐνεργόςat work: neut nom /voc /acc comp sg -
14 миксер
1. мет. о κάδος του χυτοσιδήρου (με θέρμανση) 2. с.-х. ο μεικτής 3. пищ. ο αναμεικτήραςο μεικτήςразг. το μίξερ (ξεν.)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > миксер
-
15 активный
активный ενεργητικός, δραστήριος (деятельный )' δραστικός (эффективный ) ενεργός* * *ενεργητικός, δραστήριος ( деятельный); δραστικός ( эффективный); ενεργός -
16 ενεργώ
ἐνεργέωto be in action: pres subj act 1st sg (attic epic doric)ἐνεργέωto be in action: pres ind act 1st sg (attic epic doric)ἐνεργέωto be in action: pres subj act 1st sg (attic epic doric)ἐνεργέωto be in action: pres ind act 1st sg (attic epic doric)ἐνεργόςat work: masc /fem /neut gen sg (doric aeolic)——————ἐνεργόςat work: masc /fem /neut dat sg -
17 ενεργόν
-
18 ἐνεργόν
-
19 ενεργότατα
-
20 ἐνεργότατα
См. также в других словарях:
ἐνεργός — at work masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ενεργός — ή, ό (AM ἐνεργός, όν) [έργον] 1. αυτός που βρίσκεται σε ενέργεια, σε ενεργό υπηρεσία («ενεργός στρατός») 2. ενεργητικός, σε ενέργεια (σε αντίθεση με αυτόν που βρίσκεται σε λανθάνουσα ή εφεδρική κατάσταση) 3. δραστήριος, ενεργητικός,… … Dictionary of Greek
ενεργός, -ός, -ό — επίρρ. ά 1. που είναι σε ενέργεια, ο κατάλληλος για ενέργεια: Ενεργός στρατός. 2. αποδοτικός, που αποφέρει κέρδος, παραγωγικός: Ενεργά χρήματα … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ενεργός θερμοκρασία — (Αστρον.). Η επιφανειακή θερμοκρασία Te ενός αστέρα, όταν εκφράζεται ως θερμοκρασία ενός μελανού σώματος (δηλαδή ενός ιδανικού πομπού θερμικής ακτινοβολίας), που έχει την ίδια ακτίνα με τον αστέρα και εκπέμπει το ίδιο ολικό ποσό ενέργειας Ε ανά… … Dictionary of Greek
ἐνεργότερον — ἐνεργός at work adverbial comp ἐνεργός at work masc acc comp sg ἐνεργός at work neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐνεργόν — ἐνεργός at work masc/fem acc sg ἐνεργός at work neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐνεργότατα — ἐνεργός at work adverbial superl ἐνεργός at work neut nom/voc/acc superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐνεργότατον — ἐνεργός at work masc acc superl sg ἐνεργός at work neut nom/voc/acc superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐνεργοτάτη — ἐνεργός at work fem nom/voc superl sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐνεργοτάτην — ἐνεργός at work fem acc superl sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐνεργοτάτους — ἐνεργός at work masc acc superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)